The UK online casino market is flooded with identical-looking platforms, all screaming for your attention